Le coq aux asnes et aux veaulx faict L’an mil Vc XLVII [Variante ms. 201: “faict l’an 1548 Incontinant apres pasques”.]
Soissons
Bibliothèque municipale
ms. 201 (f°104r-106r) et ms. 199
Amys et freres je pensoys
Avec la mort du roy Francois
Avoir veu mourir tous les vices
Luxures ordures et delices [Variante ms.199 : “Finances ordure…”]
Dont les bougres de l’Itallye
Ont nostre court toute salye
On promectoit du changement
Du regne ung grant soulagement
D’empruntz de tailles et tempestes
Sans que nous aultres pauvres bestes
Portissions tout sur nostre doz [Le ms. 201 corrige le vers hypométrique du ms. 199.]
Ce qui est pillé par les gros
Il fut bruit qu’on feroit ung train
Sans macquerelle et sans putain
Ung estat de telle prudence
Qui seroit sans folle despence
Tant qu’on auroit assez dequoy
Fournir aux guerres et au Roy
Sans piller le peuple et l’eglise
On le nous dict jusqu’à Venise
Où j’estoys quant le roy mourut [Soit le 31 mars 1547.]
Las mais ce bruict bien peu courut
Et tout au contraire changea
À peu que mon cueur n’enragea
De veoir si peu triompher France
J’avoys desja changer de chance
Et de la court vouloys bien dire
Pensant n’y veoir plus que redire
J’avoys appresté le festin
Pour en rire avec l’Aretin [Confirmation de l’inscription du coq-à-l’âne dans le genre satirique.]
Nous voulions dresser icy
Un coq aultre que à Landrecy[Cf. “L’aigle qui a faict la poulle devant le coq à Landrecy” de Claude Chappuys (1543).]
Devant que l’aigle eust baissé l’aelle
Mays quant nous sceusmes la nouvelle
Et que congneusmes par le vent
Que tout alloit pis que devant
Nous ne changeasmes point de plume
Ains dismes comme de coustume
Et tousjours ainsi nous dirons [Var. ms. 199 : “disons”.]
Jusques à ce que nous verrons
Vostre regne changer en myeulx
On dict pardeçà que voz dieulx[Le pouvoir central est renforcé au début du règne de Henri II : le conseil royal accorde un rôle accru aux quatre secrétaires du roi: Bochetel, L’Aubespine, Clausse et du Thier, les futurs conseillers d’État.]
N’ont tout force que de la lune [Allusion à Diane de Poitiers.]
Fors que Vulcain Mars et Neptune
Qui ont trouvé leur aer trop fraiz [Var. ms.199 : “son aer”.] [Syllepse sur air.]
Le soleil auroit de beaulx rays
S’il n’eclipsoit point tous les jours [Correction du vers hypométrique du ms.199.]
Aussi reluict il au rebours
Puisque la lune le faict luyre [L’influence politique de Diane de Poitiers se confirme à la mort de François Ier pour devenir finalement souveraine.]
Scavez vous point qui veult conduyre
En hault son chariot ardent
C’est ung asne rouge et mordant
Qui est desja si glorieulx
Qu’il cuyde surmonter les cyeulx
Mays je congnoys à son marcher
Qu’il est en train de tresbucher
Et souffrir ung second naufrage [Après une première disgrâce sous François Ier.]
Ce cardinal jeune et si saige [Joël Cornette (1999) cite Ricasoli qui écrit, le 11 août 1547,au duc de Florence : “Le cardinal de Guise est le plus grand personnage de cette cour et il est en voie d’embrasser toutes les affaires.”]
Qui de la lune à son scavoir
Son chappeau et tout son espoir
Sera il point pour faire du bien
Ouy à soy aux aultres rien
Je congnoys l’honneur de la race [La lignée de la maison de Lorraine.]
Mays n’est ce pas une grand grace
De ces polletrons de Levant
D’ainsi depouiller ung vivant
Sans qu’il se trouve avoir forfaict [Peut-être Nicolas Bossut, comte de Longueval, qui fut inculpé de trahison et dut céder une propriété au cardinal de Lorraine.]
Si autant ou pis on leur faict
Se sera juste recompense
Et puys qu’est de la vangeance
Qui estoit si bien entreprise
Vivant le pere, elle est bien mise [Allusion possible au retour en grâce du Connétable de Montmorency.]
À louable execution
Mais de donner ung million
Pour ung jour à une putain [Diane de Poitiers reçoit les biens et les bijoux de la duchesse d’Étampes et se voit confirmée propriétaire de nombreux domaines, et du château de Chenonceau. Cf. Knecht (1994), p. 555.]
On n’en faict que laver la main
C’est bien aller de mal en myeulx
Ce gros larron ambicieulx [Montmorency?]
Qui les tresors d’aultruy despart
Cent mille escuz print pour sa part [“En plus de son salaire normal de 25 000 écus par an, il reçut l’intégralité de ses arrérages, qui s’élevaient à 100 000 écus.” Knecht (1994), p. 556.]
C’est ung present de bien venue
Aussi France luy est tenue
Pour le passaige que scavez [Souvenir du passage de Provence accordé à Charles-Quint.]
Et pis sera si vous avez [“plus fera” dans ms.199.]
Affaire avec cest abuseur
Du moins s’en trouve bien la seur
Je ne scay qui sera du frere
J’aymeroys myeulx ung tel douaire
Que le partaige du daulphin
Et si attendons la fin
Nous verrons quelque beau mistere [Sur la place des mystères cf. Seizième Siècle (2023-3). Le 17 novembre 1548, un arrêt du Parlement de Paris interdira les jeux de la Passion car ils incitaient à lire les textes sacrés.]
De ce concille ne me puys taire [En référence au concile de Trente transféré le 15 mai 1547 par Paul III à Bologne, à cause de la peste qui ravageait la ville.]
Où commandent ces estrangers
Car il y a trop de dangers
Que ce que nous tenons couvert
Soit soubz cest umbre descouvert
Que dictes vous de la fanfare Du rat
pelé de garegare [Équivoque rat pelé / rappelé, c’est-à-dire Montmorency dont il faut se “garer”.]
Qui chasse chacun de sa voye
Gare Piedmont gare Savoye
Gare la Champaigne et la Bresse
Gare la Manche où l’on s’adresse
Fors que à l’aigle je m’atache [Ms.199 : “Gare que l’aigle ne m’atache”.] [L’empereur Charles-Quint.]
Le harnoys portera la vache
Et nous porterons le veau
Ceste espee qui en fourreau
A dormy cinq ans et six moys [La disgrâce du connétable date de 1541.]
Fera raige pour les Francois
De jouer à grippe mynault [Le connétable sera promu aux plus hautes fonctions.]
Pourveu qu’il n’y ait point d’assaut
Ny de coups donnez ny d’alarmes
Nous trouverons de bons gensdarmes
Harnachés de toutes couleurs
Bons dameretz et bons voleurs
Et bons pilleurs de garnison [Attaques habituelles contre la lâcheté et la rapacité des mercenaires.]
Or vu qui a plumé l’oyson
Ne sont ce pas voz estourneaulx
Voz asnes voz clerons limiers nouveaulx
Qui pillent tout par baverye [Hapax.]
Qu’est ce que ceste espicerie [“Usage des présents aux juges”(Huguet).]
Dont la justice est si friande [Ms.199: “De la justice si friande”.]
Le roy par empruntz nous demande
Le gendarme emporte d’audace
Justice va d’une aultre grace
Et pille plus que tous les deulx
Or nous sont bien ouvers les cyeulx
Car ce grand dieu qui est sur terre
S’il n’est empesché par la guerre
Qu’on luy corne de l’Alemaigne
Nous saulvera par despit d’Espaigne
Et si nous avons des pardons
Des carbonnades et lardons
De ceulx qu’on rotist par la ville [On compte à Paris trente-huit brûlés vifs entre 1547 et 1549 sous l’effet de la “Chambre ardente” créée le 8 octobre 1547, par l’édit de Blois. (Cornette, 1999, p. 260) ]
Si fault il venir au concille
On verra qui sera plus fort
Car le grand menton s’est faict fort [Charles-Quint?]
D’y faire trouver tout le monde
Mays que Sorbonne les confonde
Aussi bien de près que de loing
Ce sera coup faict au besoing
Et monstrer par experience
Qu’ilz scavaient plus que l’on ne pense
Et ung grand merite en ce temps
Dieu gard de mal les malcontens [Dont fait assurément partie l’auteur de cette pièce.]
Dont plus y a que de bien aises
Je donne aux diables les punaises
Qui ont enchanté le cerveau
Le nez et les yeulx du grand veau
Qui tette à trente ans sa nourrisse [Allusion probable à l’inclination du roi pour Diane de Poitiers, plus âgée.]
Dieu gard de mal le temps propice
Qui par ruyne et par malheur
Appreste ung siecle de bon heur
Je donne au diable ce pendant
Quiconques yra demandant
Et qui a prins un demande
Ce dont le peuple deust amande
Dieu gard la bouche qui dira
Et la plume qui escripra
Ce qui est au roy necessaire [Topos du bon conseiller, voire de la parrhèsia.]
Bien qu’il soit aux larrons contraire
Et moy qui suys vray coq je chante
Que vostre court est si meschante
Son cueur si loing du bien du roy
Et si s’aproche luy de soy
En vengeance et en avarice
Que s’ils n’abandonnent ce vice
Et n’entendent à leur debvoir
Leur aveuglement fera veoir
Plustost beaucoup qu’il ne vouldra
Ung changer qui tout confondra
FIN